BSC Schwalbach (Herren), KOL Maintaunus