TSG Bretzenheim II (Herren), Herren Bezirksliga Rheinhessen