VfL Fontana Finthen (Herren), Herren Bezirksliga Rheinhessen