SG Thalexweiler-Aschbach (Herren), Bezirksliga Ill/Theel