Heeslinger SC (Herren), Oberliga Niedersachsen