FSV Stadeln (Herren), Bayernliga Nord