Büchen-Siebeneichener SV (Herren), Verbandsliga Süd