FC Büderich (Herren), Oberliga Niederrhein