SC Spelle-Venhaus U23 (Herren), Bezirksliga Weser-Ems 3