SV Dresden-Neustadt (Herren), Brandible Stadtliga C