FC Hechingen (Herren), Bezirksliga Schwarzwald/Zollern