TSV Frommern (Frauen), Verbandsliga