SG Taucha 99 II U23 (Herren), Herren Stadtliga