SpVg Aurich U23 (Frauen), Frauen Landesliga Weser-Ems