Tralauer SV (Herren), Kreisliga - Südwest