SG Augsdorf/Volkstedt (Herren), Kreisliga