TSV Alemannia Aachen (Herren), 3.Liga