SV Röchling Völklingen (Herren), Landesliga Süd