FC Heitersheim (Frauen), Frauen Verbandsliga Südbaden