SSV Königshain-Wiederau (Herren), Mittelsachsenliga