Rot-Weiß Merl (Frauen), Frauen-Mittelrheinliga