SV Hinterzarten (Herren), Bezirksliga Schwarzwald