Lauterer SV Viktoria (Herren), Erzgebirgssparkassen-Liga