FC Freiburg-St. Georgen 3 (Herren), Kreisliga C - Staffel 3