Droyßiger SG (Herren), Kreisoberliga Burgenland