SV Trier-Irsch (Herren), Bezirksliga West Herren