Türk. SV Singen (Herren), Oberliga Baden-Württemberg