SV Hegnach II (Frauen), Bezirksliga