SV Tapfer 06 Leipzig II (Herren), Herren Stadtliga