FSV Gütersloh (Frauen), Frauen-Regionalliga West