SG Dauchingen/Weilersbach (Herren), Bezirksliga Schwarzwald