SV Leybucht (Frauen), Ostfrieslandliga