BFC Dynamo (Herren), Regionalliga Nordost