Eintracht Frankfurt U21 (Herren), Regionalliga Südwest