TSG Hoffenheim 3 (Frauen), bfv-Frauen-Verbandsliga