SV Babelsberg 03 (Herren), Regionalliga Nordost