SG FSV Goldlauter (Herren), Kreisoberliga Rhön-Rennsteig