SpVgg Grünbach-Falkenstein (Herren), Sparkassenvogtlandliga