TuS Hohenecken (Herren), Herren Verbandsliga Südwest