FC 08 Villingen (Herren), Oberliga Baden-Württemberg