VfB Schöneck 1912 (Herren), Sachsenliga