SG Barockstadt Fulda-Lehnerz (Herren), Regionalliga Südwest