FSV Waltershausen (Herren), Kreisoberliga Westthüringen