SG Heftrich/Niederseelbach (Herren), KLB Rheingau-Taunus