TV Echterdingen II (Herren), Bezirksliga