FC Augsburg (Herren), Bundesliga