1. FC Donzdorf II (Herren), Kreisliga A3