SpVgg Au/Iller (Herren), Kreisliga B3