Hertha BSC U23 (Herren), Regionalliga Nordost