SG VfB Uplengen / GW Firrel (Frauen), Ostfrieslandliga